El reencuentro de la vieja generación y el retorno de lo real: Genshiken Nidaime 125

 ♪ Todas las veces yo he buscado en mi camino

una verdad que mucho tiempo yo esperé

es encontrarte hoy de nuevo en mi destino…♫

Hasta el capítulo 124 llegamos a pensar que el caso de Madarame habia acabado, o por lo menos había sido puesto en pausa, y  que tanto el Hato X Mada, como el Keiko X Mada y el Sue por Mada habian quedado cancelados, cosa que nos había dejado con un sabor agridulce a todos (tanto a los que deseábamos ver a Madarame con Angela, Sue o Keiko, y los que se inclinaban más por el Hato X Mada) . Pero este capítulo nos ha mostrado grandes cosas: la primera, que quizás no sea tan sorpresiva, es que Madarame continua aferrandose a Saki, la segunda es que el si bien el Arco del Harem termino la desición de Madarame aún no, y una tercera es que saki sigue siendo la reina del Genshiken, la que entiende los problemas de todos y se saca una solución divina.

002

En este episodio Madarame acude a reunirse con sus compañeros veteranos del Genshiken. Al ver que en la reunión  los temas de conversación ya no son los que solían ser cuando eran miembros estudiantes y miembros activos del club (y vírgenes), sino que ahora los temas de conversación son principalmente las chicas y el sexo, Madarame se pone eufórico y proclama que volverá su vida de Otaku estudiantil, al tiempo que trata de encauzar la conversación hacia el Tema de los Doujinshis.

Pero para sorpresa de todos, sobre todo de Madarame, Saki y Kohsaka acuden a la reunión. Ambos le hacen creer a todos que Saki está embarazada, cosa que provoca que Madarame termine por aceptar el hecho de que sigue enamorado de ella y que por esa razón no eligió a ninguna integrante de su harem.

Finalmente, Saki confronta a Madarame y le «sugiere» que comience a salir con Sue dado que él realmente no tiene razones para rechazarla. Saki le pide a Sasahara que llame a Oguie y que ponga a Sue al teléfono.

010

«Ya no puedo recordar el nombre de aquel vídeo porno que vimos ese día»

Un primer aspecto a destacar en este capítulo es el hecho de que Madarame, después de haber elegido no elegir a nadie de su harem, pretende volver a su pasión anterior, a su completa obsesión por los Dounjinshi eróticos, el análisis y los comentarios de los animes y los videojuegos.

Este hecho de aferrarse a su viejo estilo de vida, revela que Madarame en realidad esta evadiéndose ( o que se niega a perder algo). El mismo Tanaka, que por cierto tiene un papel muy importante en este capítulo, afirma que él esta tratando de justificarse a si mismo por el hecho no de no haber elegido a alguien de su harem. Además de que debemos recordar que en capítulos anteriores (los primeros de Nidaime) vemos a un Madarame ciertamente ya no muy emocionado con el comisfest.

014

También es de mencionar como los viejos integrantes del Genshiken han cambiado, sobre todo Sasahara (el momento donde admite que está buscando tener mas encuentros con Oguie), Tanaka aconsejando a Kugayama para acercarse a una chica, y la insistencia de los tres en que Madarame debia tener una relación con Sue.

012

♫ Será tal vez que tu recuerdo no me deja ♪

Un gran momento en este capítulo es ver por fin nuevamente a Saki. El momento en que Kohsaka afirma que ella está embarazada atrapa por un momento a todos, incluso a los lectores!.

019

En ese momento se hace palpable que lo que Madarame se empeñaba en ocultar es que seguía albergando sentimientos hacia Saki, y de cierta manera también que se empeñaba en mantener su situación de soltero para enaltecer a Saki (que es lo que Keiko expreso desde capítulos anteriores). Es que acaso nadie ama como Madarame?

Personalmente pienso que el caso de Madarame es el de alguien que se aferra a su posición de ser tener un amor imposible, y de esto saki parece ser muy consciente (también Keiko ya había advertido que ella se preocupaba mucho por Madarame) y por eso llega para encauzar las cosas hacia otra dirección.

028

Saki ex deus

Como otras han notado, si bien Kyo nos ha acostumbrado que a Saki sea un personaje que en la historia de Genshiken suele ser la guía que conduce a resolución de los problemas, en este episodio da la impresión de que más bien saki es como el As bajo la manga que resuelve el problema: Saki aparece después de varios capítulos y le dice a Madarame que debe salir con Sue dado que realmente no tiene motivos para rechazarla (y Madarame otorga rapidamente!) e inmediatamente la historia se vuelca hacia un posible Mada X Sue.

Personalmente, que la historia se encamine hacia esta posibilidad me alegra, pero no dejo de sentirlo un poco forzado. Con todo, en el siguiente episodio se explorará la posibilidad de que Madarame y Sue se hagan pareja (A por Sue!).

034

«Ya puedo ver el final de esta ruta»

Como ya muchos sabrán, en el capítulo 126, que esperamos poder traducir pronto, Kio ha anunciado que Genshiken Nidaime finalizará en el capítulo  127, algo también bastante inesperado.

De modo que sólo nos faltan dos capítulos por leer! (que triste!)

Por cierto que en este capítulo ha faltado la presencia de Kuchiki. Es cierto que el se integro después que los demás, pero podrían haberlo incluido no?

Nitsuga

Genshiken Nidaime 125 Sub Esp

Hola!! Nuevamente les saludo!  Primero quiero agradecer a los seguidores del trabajo que estamos realizando Nitsuga y yo. Nos anima mucho a sacar lo más rápido posible los cap de genshiken, aunque esta vez yo tarde mucho, pero mucho, me surgieron un montón de cosas seguro Nitsuga está molesto conmigo, pero no me lo dice u.u….

001

Pero bueno esta vez me corresponde dar mi sensual apreciación del capítulo…. Seguro que no fui la única en sentirme trolleeada, pinche kousaka, con eso no se juega D:< … pero sería hermoso que pronto haya un minikousaka en el grupo *-*…. Bueno eso sería lo que me ha gustado del cap, estaban todos impaktados xD… y no aguanto como todos se meten en la vida de mada! Dejenlo en paz!! El tiene que decidir con quién se queda! (CofcofHATOcofcof) no lo dejan ser :’( … dejenlo en paz, esto me da esperanzas, aún queda la posibilidad de que el MadaHato sea canon <3 … En fin sólo nos queda esperar a por el siguiente capítulo, y sabremos que hará Mada :3 … hasta la próxima!!

Shenii

030

Aquí esta el Link:

https://www.dropbox.com/s/n7abh3fapaq6efi/GENSHIKEN%20NIDAIME%20125%20ESP.rar?dl=0

Disfruten de este Cap.

Ahhhhhh! y no estoy molesto con Shenii, le debemos mucho a la editora ^_^

Genshiken Nidaime 124 Sub Esp

Hola gente. Este mes hemos tirado lineas y por fin les traemos otro capítulo más de Genshiken Nidaime, este el 124. En esta ocasión, el tema del harem de Madarame queda fuera y nos encontramos con el potencial desarrollo del Yaji X Hato.muestra 2

Un capítulo de confesiones, una Gran Yoshitake dirigente, y de obsesiones con  la ropa. A continuación el Link para descargar:

https://www.dropbox.com/s/kteyqxqud6podr9/GENSHIKEN%20NIDAIME%20124%20ESP.rar?dl=0

Esperemos que el aporte les sea útil y que compartan sus comentarios en la próxima publicación.

Nitsuga

muestra 1

 

 

Genshiken Nidaime 123 Sub Esp

Por fin, después de soportar la angustia de esperar por casi dos meses, traemos el capítulo 123 de Genshiken en español.

Esperemos que la traducción al Inglés de los siguientes capítulos no demoren tanto como ha demorado este. De cualquier modo parece hay Genshiken para rato.

003

 

https://www.dropbox.com/s/2w7erj356xeyu2k/GENSHIKEN%20NIDAIME%20123%20ESP.rar?dl=0

Como siempre esperamos que disfruten esta traducción.

 

COMENTARIO / SPOILER

Hola!!! Hace poquito me integre a este proyecto, me ha encantado trabajarlo. Porque amo Genshiken, asi que espero que les agrade mi trabajo como editora, ya iré mejorando con el tiempo… Bueno, que puedo decir de este capítulo. Primero me siento algo desconforme, o solo es la tristeza de que mi Otp no se haya vuelto canon (MadaHato<3).. Pero siento que el final del arco del “harem de madarame” y el paso a uno nuevo fue algo brusco, como que todo lo que paso con Mada, es un borrón y cuenta nueva. El autor le hubiera dedicado una paginas a Madarame para exponer sus sentimientos u.u …

 

019

 

Pero bueno, dejando eso de lado, he notado que Hato aun está enganchado de su seme (Oie Zhi 7u7) Así que aún no pierdo la esperanza de que mi otp se haga canon *-* …. Y lo último que tengo por decir, ¡NO QUIERO DE KUCHIKI SE VAYA! Lo voy a extrañar, él es un personaje muy extrovertido, se notara mucho su ausencia ;_; ¿Qué será del Genshiken sin él?… Ahora toca esperar por los siguientes cap u.u

Shenni

(Editora ^_^)

Genshiken Nidaime 122 Sub Esp

005

Hola gente. Después de bastante tiempo por fin les compartimos el capítulo 122 de Genshiken en español.

Con la Traducción de este capítulo inauguramos oficialmente el Starets Fan Sub!, pues ya tenemos editora!  Agrademos a Shenii que se haya apiadado de este proyecto, gracias a ella por fin somos un Fan Sub decente. Muchas gracias Shenii!.

Bueno, esperamos disfruten este capítulo que muestra el esperado final del arco del harem de Madarame:

https://www.dropbox.com/s/7egf6shp831bstz/GENSHIKEN%20NIDAIME%20122%20ESP.rar?dl=0

006

Saludos

 

 

Este y ese lado del Bl: Genshiken Nidaime 120 (Reseña)

Mientras me dedicaba a leer el  emocionante capítulo 120 pensaba ¡!Nooooo!! ¿Por qué hacen sufrir tanto a una persona? Y no lo decía por Hato, sino por mí.

012

Hasta la segunda página mantuve la esperanza de que el Uke de Madarame hiciera honor a su apodo y no corriera tras Hato, sin embargo las parcas tenían otro destino para esta cuasi pareja de enamorados, decir enamorados no queda muy alejado de la realidad debido a aquella notable charla. A diferencia de los otros miembros del harem, a estos dos tortolitos se le ha dedicado bastante tiempo, y es que mucho tienen que hablar (planear una hipotética relación por ejemplo). Nuevamente el tema principal fue el cómo llevar una relación homosexual en Japón (que al parecer es muy similar a Latinoamérica).

Comenzamos la lectura con un Hato perturbado por sus emociones hacia Madarame y lo que ello conlleva, sin embargo en un acto de heroísmo sin precedentes el flacucho toma nuevamente la iniciativa y en una interesante conversación logra llegar a los sentimientos de ella o ¿él?, actuando como un maestro que ayuda a su discípulo a ordenar sus pensamientos, y aunque por un momento pensé que Madarame se había declarado sin querer, la sorpresa termino al ver la siguiente viñeta y darme cuenta que solo era una lectura a los pensamientos de aquel fundashi.

015

Luego la charla se torna más seria al hablar de los roles en una relación, la cual, rápida y románticamente llega al Hato x Mada, lo que a mi parecer no molesto en absoluto a nuestro pseudo Makoto – ¿que nos querrá decir aquello? La respuesta está en tu corazón – finalmente Hato pisa tierra, se abre a su enamorado y explica que está dispuesto a entablar una relación si es elegido.

Pero todo esto no termina aquí, para calmar un poco las cosas Madarame hace honor a su personalidad con una tímida respuesta «claro, pensare en ello” y mientas siguen su cita los demás se reúnen a hablar. Finalmente al igual que en capítulos anteriores el humor se presenta al término  a través de un Kuchiki enojado.

Siento pena por Keiko quien me da a entender que aún mantiene las esperanzas, sin embargo para mí ya todo está decidido. ¿Qué pasara en el siguiente capítulo? Solo el mangaka lo sabe.

025

¡¡Los esperamos en el próximo capítulo!! No se lo pierdan.

Nagato 001

Genshiken Nidaime 120 Sub Esp

Hola nuevamente.

Con bastante atraso les compartimos una traducción al español del capítulo 120 de Genshiken Nidaime.

Pedimos disculpas por haber tardado tanto (aunque la verdad también tardo mucho la traducción inglesa) y también estamos agradecemos que haya gente que esta a la espera de la traducción al español de esta serie en este sitio, eso nos anima mucho.

En fin, aquí el vínculo para descargar el capítulo:

https://www.dropbox.com/s/2ynfaxcz11kg31v/GENSHIKEN%20NIDAIME%20120%20ESP.rar?dl=0

012

Recuerden que seguimos solicitando la ayuda de un editor de imagen. Las primeras tres páginas de esta traducción dan prueba de ello.

También avisamos que desde el capítulo pasado contamos con las reseñas de Nagato 001, quien se unió recientemente a la traducción de Genshiken \. En breve publicaremos la reseña y comentario de este capítulo.

 

Atte.

Nitsuga

026

Genshiken Nidaime 119 Sub Esp

 

Saludos! Traemos en esta ocasión el capítulo 119 de Genshiken Nidaime.

008

Como habíamos previsto, aunque ya habíamos visto varios capítulos emocionantes, Kio nos trajo una gran sorpresa (aparte de las tres páginas a color).

Ya es un hecho que los capítulos protagonizados por Madarame y Hato son de los más polémicos (este es el primero que nos toca traducir) y este es uno que se lleva las palmas.

A continuación el Link para descargar, el archivo esta comprimido en Rar, esta alojado en Dropbox y hasta donde sabemos no tiene bichos, esperamos les sea util.

https://www.dropbox.com/s/vz3t5h14nz2s74v/GENSHIKEN%20NIDAIME%20119%20ESP.rar?dl=0

celosas?

 

SPOILER

En este capítulo por fin ocurre la cita rápida entre Hato y Madarame. Ellos se toman de las manos ante la insistencia de Madarame y descubren que entre ellos puede desatarse una gran pasión (algo malo, muy malo, según ellos). Hato le pide a Madarame que renuncie a sus pretensiones de salir con él exponiendole la dificultad que implica el que lleguen a ser pareja. Finalmente Hato se aleja de y Oguie exhorta a Madarame a que vaya tras él.

Que se puede decir de esto? Pues básicamente que Hato es el mero mero de Genshiken, es más hasta en Spotted Flower tiene gran protagonismo, y Madarame rebasa toda expectativa: no le basta con rechazar la oferta de ser mantenido por una chica de Cabaret, ni que una Loli extranjera se le declare, el va por más. A Madarame le queda corta la frase «gato sonso, salto seguro», y es que él no solo salto, sino que se va a volar la barda.

La verdad es que el final de este arco parece acercarse más y lo que veremos sera todo un acto. En estos capitulos, como todo Genshiken, se ha jugado con los limites de lo real y la fantasia: la historia de Madarame en este punto plantea la posibilidad de un harem, pero también la posibilidad de un BL, y en esta dirección parece que se perfila el desenlace.

Un hecho que hay que resaltar es que a Madarame siempre se le ha presentado como un pasivo (uke), pero en el final de este capítulo, cuando Oguie le pide que vaya tras Hato (Como Sasahara fue tras ella) se plantea la posibilidad de que madarame deje de ser pasivo, pués recordemos que Sasahara siempre fue visto como dominante.

eso es todo lo que podemos decir por el momento. Saludos

 

 

 

 

Genshiken Nidaime 118 Sub Español

118_01.jpg

En esta ocasión les dejo aquí una traducción del capítulo 118 de Genshiken que no hace mucho acaba de salir.

Seguimos solicitando la ayuda de un editor de imagen.

https://www.dropbox.com/s/qmr1zu3q765tuoz/GENSHIKEN%20NIDAIME%20118%20ESP.rar?dl=0

001

SPOILER

En este capítulo vemos el desarrollo de la cita rápida entre Madarame y Sue. Hato le pide a Sue que sea le diga a Madarame lo que siente con sus propias palabras y no con lineas y frases tomadas del anime. Nos enteramos de la razón del sonrojamiento de Sue cada vez que ve a Madarame, y esto a su vez conduce a la cofesión de amor de Sue. No obstante Sue rechaza tener una respuesta hasta que pase el turno de la cita de Hato.

El capítulo se titula «Muy bien hecho que uses tus propias palabras».En este acercamiento a Sue y Madarame como pareja se pone de manifiesto la compatibilidad que hay entre ellos (Madarame entiende todas las referencias y lineas que Sue emplea) como otakus.

Lo que llama más la atención es el hecho de que por vez primera vemos a Sue siendo honesta al expresar sus sentimientos. Así como también lo es el hecho de que por fin se vuelve a hacer referencia a Saki y el papel que jugo en la percepción de Sue.

118_02

Como menciona la propia Yoshitake, Sue parece tomar ventaja sobre las demas al haberse confesado y obtener un beso de Madarame. Personalmente a mi me gustaría que Madarame se quedara con Sue, inclusive con Keiko, pero es un hecho que Kio ha reservado la última cita a Hato, así que muy posiblemente el próximo capítulo nos aguarde mayores sorpresas.

También ya podemos ir preguntándonos si este arco del harem terminara con la elección de Madarame, y si es que él se atreverá a elegir. Después de todo, como se afirma en el manga, con Madarame nunca se sabe.

118_03

Genshiken Nidaime 114 en Español

001

Hola. Traemos aquí una traducción del capitulo 114 de Genshiken al español.

Agradezco la ayuda que recibimos de un amigo al comienzo de la traducción. Recuerden que seguimos solicitando un editor de imágenes, esperamos que alguna alma caritativa se apiade pronto y se una.

El capítulo esta comprimido en Rar, esperamos les sea útil. No tiene bichos:

https://www.dropbox.com/s/5lhivznwbib3t38/GENSHIKEN%20NIDAIME%20114%20ESP.rar?dl=0

004

Atte. NItsuga