Agradecimientos y gifs

1497808_609001055804149_911371443_n

Feliz Año a todos nuestros visitantes!

Hace ya más de un año desde que en este blog nos animamos a subir algunas traducciones (bastante sencillas) del manga de Genshiken Nidaime, y la verdad no esperaba que el blog llegará a tener la afluencia que ahora tiene.

Este recién terminado mes de diciembre llegamos a tener mas de 1000 visitas, cantidad que si bien puede parecer pequeña para nosotros significó alcanzar la campana.

Con todo, aquí deseamos agradecer a todos aquellos que han descargado y leído alguna  de las traducciones que hemos hecho de Genshiken y han motivado a seguir en dicha empresa.

tumblr_nmzzktIzzD1unbsixo3_500

De momento seguimos pendientes a la publicación del cap 119 de Genshiken al ingles para poder trabajar en una traducción al español. Mientras tanto dejamos aquí unos gifs, principalmente de Oregairu, a modo de regalo de Año Nuevo.

GIFS

Para comenzar el beso de Sue a Madarame

tumblr_msruzkDUR11rydwbvo1_500

Hachiman es el único hombre que recibe calabazas tantas veces !y sin siquiera confesarse!

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku - 05 00_12_09-00_12_13Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku - 05 00_20_50-00_20_55.50Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku - 10 00_02_05.60-00_02_10.50

Otras

tumblr_npyu5bjrs41rw3w54o1_500otumblr_np8isstxJ51rvva9so1_500tumblr_nn0q89rDco1r7jzano1_500

Felicidades!

Genshiken Nidaime 117 sub Español

117_P3

Esta ocasión extrañamente la traducción al Inglés del Cap 117 de Genshiken ha demorado bastante, y eso nos ha hecho padecer a los hispanohablantes.

Pero con todo aquí les compartimos la humilde traducción de este capítulo que hemos podido hacer. Esperamos les sea útil:

https://www.dropbox.com/s/wxcyua1cqkmwzof/GENSHIKEN%20NIDAIME%20117%20ESP.rar?dl=0

Como podrán notar nos sigue haciendo mucha falta la ayuda de un editor de imagen. si hay alguno que pueda ayudarnos con eso dejen un comentario con sus datos.

117_P2

SPOILER

En este capítulo por fin vemos a Yajima y a Hato conversando sobre los sentimientos de Yajima.

Yajima resulta ser bastante acomplejada y Hato contempla la posibilidad de salir con Yajima por ser una fujoshi. Pero finalmente Yajima alienta a Hato a Hacer todo lo posible por Madarame.

El próximo capítulo ya esta disponible en Japones, esperemos su traducción al Ingles no tarde mucho. Trata sobre la cita de Sue y Madarame.

117_P1

 

 

¿Quién dijo populismo? Notas sobre el (mal) uso del término en la crítica de la política mexicana

Recientemente el discurso pronunciado por el presidente de México, frente a la Organización de las Naciones Unidas, Enrique Peña, ha provocado reacciones de crítica y burla por parte de los usuarios de redes sociales y escritores de la población mexicana.

12038371_1041883549175210_7729252481426757408_n

Aquí escribimos unas lineas sobre el tema porque sucede un hecho que es de llamar la atención: si bien es cierto que Peña Nieto y sus asesores no saben lo qué es el populismo, quienes lo critican tampoco parecen saberlo.

Esta es la opinión que aquí defendemos: identificar al populista con ciertas prácticas del Estado mexicano (especialmente los hechos de acarrear gente y la repartición de dádiva) es algo totalmente equivocado.

Es un hecho claro que en México grades sectores de la sociedad civil no apoyan y confían en el gobierno actual. Este hecho parece ser la principal causa de identificar al populismo (en una concepción peyorativa) con las prácticas lamentables llevadas a cabo por el partido político en el poder. pero veamos la cuestión más de cerca.

http://www.sinembargo.mx/opinion/05-10-2015/40038

Este es un artículo de opinión en el que se nota una inspiración altamente crítica: el autor se pregunta que cosa entiende Peña Nieto por populismo y menciona varios candidatos: «el Peje», «el Bronco», el Papa Francisco, Donald Trump, Nicolas Maduro, entre otros, y señala al mismo tiempo que Peña no dice que entiende por populismo. Después sugiere el autor que Peña se muerde la lengua al hablar de populismo. También se sugiere en el texto que algunas prácticas de los gobiernos de México son populistas como el endeudamiento estatal y la manipulación de clases sociales.

Pero lo cierto es que en el texto no se dice claro lo que es populismo, más allá de identificarlo con el gobierno del PRI. Cosa que consideramos es totalmente errónea.

Aceptemos la dificultad de definir al populismo en el espacio de un texto de opinión, ya que el término «populismo» es muy amplio y ambiguo por sí mismo. Pero si podemos para nuestro propósito rescatar dos de sus características: 1) el populismo como práctica política supone siempre la unión y movilización de vastos sectores sociales y 2) el populismo también supone la existencia de un líder, de un dirigente carismático.

Confrontemos estas dos características del populismo con el actual gobierno mexicano: ¿Que movilizaciones sociales ha logrado el gobierno actual de México? ¿La sociedad civil mexicana se ha unido y aglomerado en torno a una iniciativa o proyecto del PRI actual? ¿Es peña Nieto un líder, un dirigente carismático reconocido como tal por los sectores sociales de la población mexicana?

No es necesario ponerse a pensar mucho para darnos cuenta de que las respuestas a estas preguntas son todas negativas: el gobierno de Peña Nieto no ha logrado el consenso, la unión y la movilización de vastos sectores sociales hacia sus proyectos e iniciativas; claro, recurrió a la gastada formula del «pacto social» pero sin el apoyo, y a espaldas, de la sociedad civil; la formula del «mover a México»consiste más en promover una serie de reformas políticas, económicas y educativas en contra de la voluntad del pueblo. Ni que decir tenemos de la popularidad del Presidente, aborrecido por la gran mayoría de los mexicanos.

México tuvo hace tiempo su etapa populista, con el gobierno de Lázaro Cárdenas. Cárdenas puso fin a los conflictos entre los revolucionarios, expulso al representante de los intereses oligárquicos de su tiempo (Calles) y termino con el Maximato, fue un dirigente carismático y popular, promovió las movilizaciones obreras y campesinas; promovió, contando con el consentimiento de la población, la expropiación petrolera y ferroviaria. Sabiendo esto ¿Qué de populista tiene el actual gobierno mexicano?

El estado actual priista no es ni de lejos populista.

12046946_10153029397412553_4335097919795228603_n

¿Qué es entonces el hecho de acarrear gente y repartir tortas, refrescos y despensas? esta práctica no es populista, es CLIENTELISTA. El clientelismo es una práctica elemental de los gobiernos para lograr el apoyo de los gobernados. Consiste en ofrecer beneficios (de diversa índole) a cambio de su apoyo político.

En el populismo la gente acude y llena las plazas por su propia voluntad, por que están convencidos que su gobierno y su líder son lo mejor.  La gente acudiría a las plazas sin que se les ofrezca algún tipo de beneficio.

Nuestra opinión y recomendación final es que no debemos caer en el mismo desconocimiento que le achacamos a quien criticamos. El gobierno mexicano actual es autoritario y burocrático y debemos de juzgarlo y criticarlo, pero decir que es populista es un extravio.

Yoyotzin

GENSHIKEN NIDAIME 115 SUB ESPAÑOL

Hola a todos. No hace mucho que salió la traducción al inglés de este capítulo.

Aquí les comparto la traducción al español de este capítulo que esta genial porque en él se suelta una bomba: Keiko nos muestra su Hard Core realista (destrozando a Madarame), y el juego de los palillos parece que por fin terminara.

SAMPLE 1

A continuación les dejo el Link de descarga, el archivo esta comprimido con WinRar.

https://www.dropbox.com/s/5h51k31te2yqg1c/GENSHIKEN%20NIDAIME%20115%20ESP.rar?dl=0

https://www.dropbox.com/s/5h51k31te2yqg1c/GENSHIKEN%20NIDAIME%20115%20ESP.rar?dl=0

SAMPLE 4

Espero les sirva, y esperemos que la traducción inglesa del siguiente capítulo (que esta por salir) no demore mucho.

SAMPLE 5

Genshiken Nidaime 113 en Español

016

Hola. Después de mucho tiempo y a poco de que salga el siguiente cap de Genshiken Nidaime les comparto la traducción al español que he hecho del Capítulo 113.

https://www.dropbox.com/s/7jftgajzi5xsrfa/GENSHIKEN%20NIDAIME%20113%20ESP.rar?dl=0

Nuevamente, las páginas que tienen el texto incrustado en la imagen son problemáticas para mi, por lo que sigo solicitando la ayuda de algún editor que quiera unirse a la traducción de esta serie. Si hay alguno interesado escríbame en el comentario. Saludos y que les sirva el aporte.

024

GENSHIKEN NIDAIME 97 ESPAÑOL

POR MEDIO DEL PRESENTE QUIERO COMPARTIRLES UNA TRADUCCIÓN IMPERFECTA QUE HEMOS HECHO DEL CAPITULO 97 DE GENSHIKEN.

ESTO POR QUE HEMOS NOTADO QUE LA TRADUCCIÓN A NUESTRO IDIOMA HA EMPEZADO HA RETARDARSE NOTABLEMENTE. TAL VEZ POR LA TEMÁTICA QUE HA ADOPTADO ESTE MANGA. PERO EL YOYOTZIN ES FIEL FAN Y HACEMOS LO QUE PODEMOS PARA SEGUIR LEYENDO ESTE MANAGA.

AGRADECEMOS LA TRADUCCIÓN DEL INGLES, POR QUE EN ELLA NOS HEMOS BASADO (COMO SE PODRÁN DAR CUENTA.

DISFRUTEN

DEJO TAMBIÉN EL LINK PARA DESCARGAR: https://www.dropbox.com/s/24hho44372obg04/GENSHIKEN%2097%20ESPA%C3%91OL%20%28POR%20YOYOTZIN%29.rar

Genshiken_097_001Genshiken_097_002 Genshiken_097_003 Genshiken_097_004 Genshiken_097_005Genshiken_097_006 Genshiken_097_007 Genshiken_097_008 Genshiken_097_009 Genshiken_097_010 Genshiken_097_011 Genshiken_097_012 Genshiken_097_013 Genshiken_097_014 Genshiken_097_015 Genshiken_097_016 Genshiken_097_017 Genshiken_097_018 Genshiken_097_019 Genshiken_097_020 Genshiken_097_021 Genshiken_097_022 Genshiken_097_023 Genshiken_097_024 Genshiken_097_025 Genshiken_097_026 Genshiken_097_027 Genshiken_097_028 Genshiken_097_029 Genshiken_097_030 Genshiken_097_031 Genshiken_097_032

MANTENER EL HAREM: EL CAPÍTULO 98 DE GENSHIKEN

UNA CARRERA ACABA DE INICIAR, LAS MIEMBROS DEL CLUB EMPIEZAN A HACER SUS APUESTAS, DOS DE LAS CHICAS DEL HAREM DE MADARAME HAN EMPEZADO A MOVERSE Y LA INCAPACIDAD DE MADARAME PARA LLEVAR ESTA SITUACIÓN ES PALPABLE.

EL CAPITULO 98 DE GENSHIKEN RESULTA MUY PROVOCADOR PORQUE POR FIN TENEMOS OCASION DE VER EL REENCUENTRO DE MADARAME CON HATO Y SUE DESPUÉS DE LOS SUCESOS DEL ULTIMO COMIC-FETS.

Imagen

EN EL CAPÍTULO ANTERIOR SUE SE HABÍA MUDADO AL MISMO EDIFICIO QUE HATO. Y AHORA QUE POR FIN HATO SE DECIDE A VISITAR A MADARAME SE ENCUENTRA SIENDO VIGILADA Y ACOSADA POR SUE. ASI LAS COSAS YOSHITAKE PROPONE QUE SEA SUE QUIEN ACOMPAÑE A HATO EN SUS VISITAS A MADARAME. DE MODO QUE LAS CHICAS DEL GENSHIKEN EMPIEZAN A HACER SU ELECCIÓN POR LA PAREJA DE MADARAME: YOSHITAKE PIENSA QUE LA MEJOR CHICA PARA MADARAME ES KEIKO (LA HERMANA DE SASAHARA), YAJIMA TOMA PARTIDO POR HATO Y MADARAME, MIENTRAS QUE OGUIE APOYA A SUE COMO LA PAREJA DE MADARAME, Y FINALMENTE OHNO APOYA A SU AMIGA ANGELA.

YOSHITAKE ANUNCIA QUE EL HAREM DE MADARAME ENTRA EN UNA SEGUNDA FASE DONDE LAS CHICAS INTENTAN APROXIMARSE A ÉL, LO QUE DEJA COMO CUESTIÓN MÁS IMPORTANTE ES A QUIEN ELEGIRÁ MADARAME.

Imagen

LA VISITA DE HATO Y SUE A MADARAME RESULTA SER TODO UN SUCESO EXTRAÑO Y CON MUCHAS SORPRESAS: HATO ES LA PRIMERA EN HACER SU JUGADA LLEVANDO LA SITUACIÓN A UN DILEMA ENTRE ELLA Y SUE PARA MADARAME. MADARAME ES INCAPAZ DE TOMAR UNA DESISICION QUE DEJE FUERA A ALGUNA DE LAS CHICAS Y SUE ES TREMENDAMENTE PASIVA ANTE EL DESAFIO DIRECTO DE HATO.

FINALMENTE HATO RECONOCE QUE ESTA FORZANDO DEMASIADO LAS COSAS AL OBLIGAR A MADARAME A ELEGIR ENTRE ELLAS. Y ACEPTA QUE LAS DOS PUEDEN VISITAR A MADARAME DADO QUE ESTÁN EN UN ESCENARIO HAREM. ASÍ QUE EL HAREM SE MANTIENE DESPUÉS DE SU PRIMER ENCUENTRO.

Imagen

SON VARIOS LOS ASPECTOS QUE PODEMOS RESALTAR DE ESTE CAPÍTULO. EN PRIMER LUGAR LA PLATICA DE LAS CHICAS DEL GENSHIKEN DONDE CADA UNA TOMA PARTIDO POR UNA DE LAS CHICAS DEL HAREM DE MADARAME, DE ESTA RESALTA MUCHO EL HECHO DE QUE OGUIE APOYE ABIERTAMENTE A SUE (YA QUE PIENSA QUE EL HECHO DE QUE A UNA CHICA COMO ELLA LE GUSTE UN CHICO ES REALMENTE ESPECIAL), COMO MENCIONA OGUIEMANIAX, OGUIE HA CAMBIADO MUCHO, DESDE SU ACTITUD DESPECTIVA HACIA LOS ATAKUS, LA ACEPTACIÓN DE ELLA MISMA COMO OTAKU Y MANGAKA, SU CAMBIO EN LA MANERA VESTIR Y LLEVAR SU CABELLO, HASTA SU AMISTAD CON SUE. EL PUESTO DE PRESIDENTA DE OGUIE COMO PRESIDENTA DEL GENSHIKEN TIENE MUCHA RELACIÓN CON SU MADUREZ ALCANZADA.

DESPUÉS TENEMOS LA CURIOSA MANERA DE PENSAR DE MADARAME SOBRE LA SITUACIÓN DE SU HAREM, SU PENSAMIENTO ESTA BASADO EN SU EXPERIENCIA DE JUEGOS DE COMPUTADORA: PRIMERAMENTE EL PIENSA QUE ES POSIBLE MANTENER EL HAREM EN ESE ESTADO DE CALMA Y LAS VENTAJAS QUE ELLO LE CONLLEVA A LOS PERSONAJES MASCULINOS DE UN (JUEGO) HAREM, PERO TAMBIÉN NOTA LOS CELOS DE SUE HACIA HATO (QUE SE EXPRESAN  EN GOLPES Y MIRADAS FRIAS A HATO), MADARAME SE DA CUENTA DE QUE NO ESTA TOMANDO EN CUENTA ALGO QUE ESTA EN LOS JUEGOS DE COMPUTADORA HAREM PRESENTE. POSTERIORMENTE, CUANDO ES FORZADO POR HATO A ELEGIR ENTRE ELLA Y SUE, Y CUANDO SU INDECISIÓN ENTRISTECE A HATO Y CAMBIA TODO EL AMBIENTE,  MADARAME SÚBITAMENTE SE DA CUENTA DE AQUELLO QUE NO ESTABA TENIENDO EN CUENTA DE LOS JUEGOS HAREM Y QUE HACE IMPOSIBLE NE LA VIDA REAL SOSTENER UN HAREM: ÉL MISMO, LA EXISTENCIA DEL PERSONAJE MASCULINO, EL HECHO DE QUE SUS DECISIONES PUEDAN DAR UN GIRO TOTAL A LA SITUACIÓN. MADA TERMINA POR RECONOCER QUE EL ESTA MUY LEJOS DE SER UNO DE ESOS PERSONAJES DEL UN JUEGO HAREM Y QUE LE RESULTARA IMPOSIBLE MANTENER LA SITUACIÓN.

Imagen

TAMBIÉN TENEMOS A HATO, QUIEN ES LA PRIMERA EN INTENTAR UN ACERCAMIENTO MAS ABIERTO Y EXPLICITO A MADARAME, HATO AFIRMA DIRECTAMENTE QUE PODRÍA COCINAR A DIARIO PARA MADARAME A CONDICIÓN DE QUE NO ESTE PRESENTE SUE. ELLA ES LA SEGUNDA CHICA (DESPUES DE ANGELA) EN RECONOCER SU ENAMORAMIENTO DE MADARAME, PERO ES LA PRIMERA EN CONSIDERAR A LAS DEMÁS CHICAS COMO RIVALES (COSA QUE ANGELA NO HACE).

NO OBSTANTE ELLA TAMBIÉN RECONOCE QUE EN EL MOMENTO Y LA SITUACIÓN EN QUE SE ENCUENTRA ES DE MUCHA INCERTIDUMBRE. POR ELLO ES ELLA QUIEN SALVA A MADARAME DE LA SITUACIÓN DE TENER QUE ELEGIR. ES HONESTA AL RECONOCER QUE ESTA EN UNA SITUACIÓN HAREM Y ACEPTA QUE LO ÚNICO QUE PUEDE HACER ANTE LA INCERTIDUMBRE DE SU RELACIÓN ES SUMERGIRSE DE PLENO EN ELLA. HAY QUIEN VE EN ELLO, COMO OGUIEMANIAX, CIERTA RESIGNACIÓN DE HATO, COMO SI ELLA SUPIESE QUE COCINAR PARA MADARAME ES LO MÁS LEJOS QUE PUEDE LLEGAR.

Imagen

FINALMENTE TENEMOS A SUE, QUIEN NUEVAMENTE ES PRESENTADA COMO EL PERSONAJE MAS PASIVO DE TODOS, EN TODO EL CAPITULO APENAS TIENE UN DIALOGO, QUE NO ES PROPIAMENTE UNA EXPRESIÓN DE ELLA SINO UNA REFERENCIA DE ANIME. SUE NO ES CAPAZ DE AFRONTAR Y DAR UNA RESPUESTA RESPECTO A SU SITUACIÓN EN EL HAREM: DESDE NO DAR UNA RESPUESTA CUANDO SE LE SORPRENDE COMO ENAMORADA DE MADARAME NI CUANDO ES DESAFIADA ABIERTAMENTE POR HATO, EN ESTA ULTIMA SITUACIÓN SUE SOLO ESPERA A QUE HATO Y MADARAME LLEGUEN A UNA RESOLUCIÓN, DONDE MADARAME PARECE SALVARLA PUES ES DE LA OPINIÓN DE QUE SUE SIGA VISITÁNDOLO JUNTO CON HATO. LO MAS EXPRESIVO EN SUE, Y QUE DELANTAN SU TIMIDEZ, SON LAS NEGACIONES BRUSCAS QUE HACE MOVIENDO SU CABEZA, LOS GOLPES QUE LE DA A HATO CUANDO SE SIENTE CELOSA Y SU REACCION DE COLAPSO CADA VEZ QUE MADARAME LA MIRA.

FINALMENTE PODEMOS COMENTAR UNA COSA MÁS EN FUNCIÓN DE QUE EN ESTE CAP NO HAN ENTRADO EN ESCENA AÚN KEIKO Y ANGELA. LA PRIMERA ES QUE HATO AUNQUE DESAFÍA DIRECTAMENTE A SU COMO SU RIVAL, NO CONSIDERA A ESTA ÚLTIMA COMO SU RIVAL MÁS FUERTE, SINO QUE ES KEIKO (EN EL CAP HATO RECONOCE QUE NO PODRÍA CONTRA UNA CHICA COMO ELLA). Y ESTA ÚLTIMA ES LA QUE MENOS ACEPTA ESTAR ENAMORADA DE MADARAME.

EL MANGA DE GENSHIKEN CONTINUA AVANZANDO MUY LENTAMENTE, Y PARA NOSOTROS LO ES MÁS PUES DEPENDEMOS DE LA TRADUCCIÓN QUE SE HAGA DEL JAPONES A ALGÚN OTRO IDIOMA, ESPECIALMENTE AL INGLES. LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL SE HA VISTO RETRASADA, ACTUALMENTE EL CAP 99 YA SE ENCUENTRA TRADUCIDO AL INGLES Y YA HAN PASADO BASTANTES DÍAS SIN QUE UN NUEVO CAP DE LA SERIE VEA LA LUZ EN JAPÓN. PERO ESTAREMOS ATENTOS AL DESARROLLO DE ESTE MANGA QUE POR SU TEMATICA SE HA CONVERTIDO EN UNO MUY RECHAZADO POR LA COMUNIDAD.

MUDANZAS Y SIERRAS MENTALES 1: EL CAPÍTULO 97 DE GENSHIKEN

Recientemente, mientras que los hispanohablantes dependemos de la traducción inglesa, ha visto la luz la traducción italiana de este nuevo y polémico capítulo 97 de Genshiken. A continuación una breve reseña y comentario.

Todavía lastimado de su mano, Madarame por fin esta buscando trabajo. Mientras que Hato ya ha se ha instalado en su nuevo apartamento, mas cerca de la universidad. Yoshitake tiene la idea de visitar el nuevo apartamento de Hato a fin de hacer una celebración por su regreso y su mudanza (claro, Yajima también asiste).

Imagen

En el transcurso de la celebración, Yoshitake (preocupada por el bienestar del Genshiken) intenta persuadir a Hato de que se olvide de los sentimientos que tiene por Madarame dado que es muy difícil que funcione lo que se propone, además nos damos cuenta de que Yoshitake esta interesada en aparejar a Hato con Yajima. Pero Yajima se da cuenta de su plan e inmediatamente incentiva a Hato a llamar por teléfono a Madarame.

Madarame esta resfriado y con fiebre. Ante esto Hato decide ir a verlo a su apartamento, lo encuentra durmiendo y le deja la copia de la llave del apartamento que él le había dado para que pudiese cambiarse de ropa.

Lo más emocionante es enterarnos de que Sue se ha mudado al mismo departamento que madarame, justo al lado de su dormitorio. Sue es nuevamente descubierta.  Que pasara?

Imagen

Hay mucho que resaltar de este capítulo: como por ejemplo el esfuerzo de Hato por actuar de manera muy femenina cuando esta trasvestido, al grado de llegar a hacer cosas que ni la propia Yajima hace. También la preocupación de Yoshitake por hacer que Hato deje de sentir algo por Madarame que se expresa en forma de argumentaciones muy convincentes sobre la imposibilidad del amor de Hato.

Un momento que expresa muy bien este choque entre Yajima y Yoshitake al respecto del amor de Hato: Yoshitake piensa que no es posible que el amor de Hato pueda concretarse a menos que Madarame también sea homosexual, por eso el amor de Hato esta condenado a terminar mal. Pero la replica de Yajima es que Hato no puede hacer otra más que seguir los sentimientos que tiene, ya que ya renunciar a ellos le había resultado imposible. Yajima es quizá el personaje mas trágico de esta historia: esta enamorada de Hato pero al mismo tiempo apoya la decisión de Hato.

Finalmente, lo que acontece con Sue al final del capitulo es muy interesante. Sue desde su aparición en el Manga la veíamos como el personaje ecuánime que conoce todas las pasiones de los demás personajes y siempre puede distanciarse y burlarse de ellas, pero también era un personaje muy prudente que proponía las mejores soluciones para los problemas de los demás.

Ahora Sue es bajada de ese puesto, donde no tenia nada que superar y su posición le permitía entender a los demas, y puesta en una situación que no sabe como afrontar. De hecho, la verdad es no nos imaginábamos que la historia de Genshiken tomaría ese rumbo, estábamos con la idea de que Sue siempre seria esa Lolita, otaku extranjera, que decía frases típicas del anime, y que nunca se tomaría enserio nada.

El Harem de Madarame continua haciendose cada vez más complejo. Mientras nos quedamos con las ganas de saber como se desarrollara la historia en cuanto a Keiko y Angela se refiere.

«EL CAP 95 DE GENSHIKEN ES GENIAL»

Por fin! después de dos meses de espera se ha traducido al ingles el cap 95 de Genshiken Nidaime. Aquí una breve descripción y comentario al capítulo.

Después de las vacaciones de invierno, se reinicia la actividad del Genshiken. Pero ante la actitud sospechosa de Sue y Hato, la «humilde» Yoshitake decide emprender un proyecto para destruir la ilusión y posibilidad del Harem de Madarame. Ella escribe en la pizarra las debilidades y defectos de Madarame para que las dos miembros del club, interesadas en él, pierdan su fascinación por él. Yoshitake contempla la posibilidad de que el mismo Madarame vea la pizarra y deje de asistir al club.

Imagen

Hato regresa de Tokio decidido a seguir con su trasvestismo y sus sentimientos por Madarame. Hato asiste al club de Genshiken vestido de mujer y comunica a las demás miembros de su decisión.

Este Capítulo es muy interesante por que en él vemos que Sue acepta abiertamente (o al menos no niega) que le gusta Madarame. Vemos que Hato regresa muy decidido a seguir sus deseos, y tambien vemos a Jayima entristecerse por la decisión de Hato. El Harem de Madarame toma forma. Y todo al margen del mismo Madarame, ya que él continua convaleciente por su brazo.

Imagen

Si, un capítulo genial, con referencias a Evangelion y donde Yoshitake toma el papel de Sue. Esperemos ver pronto el proximo cap de esta serie.